„De őszintén: a hibák, amiktől meg kell szabadulnunk, azok a tőkés renddel való kiegyezéseink. És a tisztaság iránt önámító igényünk.” Jodi Dean „Comrade” című könyv formában kiadott négyrészes esszéjének (Verso, 2019) címét olvasva máris komoly fordítási nehézségbe ütközünk. Amikor a comrade…

Slavoj Žižek - Against the Populist Temptation (Contingency, Hegemony, Universality – Contemporary Dialogues on the Left, Verso, 2000.)   A világ globális piacként való megvalósulása, a pénzügyi konglomerátumok teljes uralma, stb. –ezek világunk olyan megkérdőjelezhetetlen tényei, melyek…